Voladores no somos malabaristas, somos ritualistas
-“Los Voladores no hacemos espectáculos, no somos malabaristas, no hacemos acrobacias, hacemos rituales, somos ritualistas, cada actividad, cada tarea, es un ritual y siempre es para rendirle culto a los elementos que generan vida”
Por María Elena Ferral
El presidente del Consejo para la Protección y Preservación del Ritual de los Voladores, Narciso Hernández Jiménez, señaló “Por el momento acordamos en el Consejo, agotar todos los recursos, las instancias legales existentes en el país y ahorita hemos empezado por hacer un pequeño spot que ya está en las redes sociales, pues tenemos mucho apoyo, después de esto vamos a volver a reunirnos, pues nosotros los totonacas, nosotros los danzantes, lo que menos queremos hacer es dar información, brincar nuestras autoridades, siempre somos respetuosos y vamos por niveles, gobierno municipal, gobierno estatal y gobierno federal”.
Lo anterior, tras la resolución del Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación, al fallar a favor de la empresa cervecera que utilizó su imagen para promocionarse, detallando que “metimos una carta de pronunciamiento al CONAPRED, entonces esperamos uno, dos, tres, cuatro meses, esperamos que nos dé una respuesta de que no hay delito que perseguir, que no hay discriminación como tal, por lo que vamos a esperar”.
Hernández Jiménez manifestó que “estas gentes que evocaron nuestra imagen, aluden o argumentan que ellos buscaban símbolos, buscan iconos a nivel nacional y que en esta ocasión le tocó a Papantla y toman el parque Israel C. Téllez, toman el kiosco y toman la Catedral y por ende a los Voladores, pero que no es exclusivamente a los Voladores, bueno entonces para ellos no hay una violación a los derechos colectivos, nosotros sentimos que sí, de acuerdo a las pláticas y reuniones que hemos tenido con patrimonio mundial, entonces, estamos en eso, estamos viendo quien tiene la razón, porque se está utilizando la imagen de los Voladores”.
De tal forma que “queremos que nos digan bajo que fundamento de la Ley del extinto CONACULTA, ahora Secretaría de Cultura, lo indica bien claro, que los portadores, somos los únicos autorizados para poder utilizar nuestra imagen, pero también aclara siempre y cuando, que no contravenga las disposiciones del mismo, en este caso, pues obviamente tenemos escuelas, tenemos niños y de pronto que nos pregunten los alumnos de estas Escuelas de Voladores, porque estamos plasmado nuestra imagen en una cerveza, pues como que no tenemos respuesta”.
De igual forma señaló que “vamos a recurrir a la UNESCO, pero estamos agotando las instancias de estos tres niveles de gobierno, pero igual, tomar acciones es un poco difícil, ya que somos cinco organizaciones de Voladores, somos más de 800 personas que estamos en el gremio, vamos a convocarlos o visitarlos en sus organizaciones, tomar los acuerdos, como que seguir; ellos, la mayoría de las organizaciones o de mis representados estamos unidos, estamos juntos en esto, hasta las últimas consecuencias”.
Con una experiencia de más de 30 años, Narciso Hernández Jiménez, dijo que “no podemos echar las campanas a volar, hemos trabajado durante muchos años de acuerdo a lo que hemos investigado, a lo que hay de antecedentes, esto de Voladores, existimos desde hace más de dos mil 500 años, es un ritual prehispánico, es un ritual que está asociado a la fertilidad y en 2007 nos invitaron a organizarnos, porque había una Convocatoria para ser patrimonio, pues nos reunimos, platicamos con todas las organizaciones, para mí ha sido de los logros más importantes, la integración, como volador, a raíz de ahí, obtuvimos la patrimonización de la ceremonia ritual de Voladores”.
Además “en 2009, alcanzamos otro patrimonio como de buenas prácticas, por el Centro de las Artes Indígenas, bueno más atrás en 1992, que es en la zona arqueológica de El Tajín, que es nuestra cuna, la cuna de los totonacas, nosotros hemos determinado la autonomía, que el respeto, como lo decía don Benito Juárez, ‘el respeto al derecho ajeno es la paz’, vamos a seguir con estos rituales, vamos a seguir con estos usos y costumbres y a pedir que dentro del marco de la Ley, que se nos tome en cuenta, que haya una partida presupuestal para continuar con esta herencia cultural que nos legaron nuestros ancestros y estamos trabajando, pero hay mucho, mucho por hacer todavía”.
Reiteró que “somos patrimonio, los Voladores estamos unidos, en el Centro de las Artes Indígenas estamos trabajando, propios y extraños se sorprenden, vamos a seguir con esto adelante, estamos regenerando nuestra cultura, no es tarea fácil, pues mucha gente que no es indígena que no lo vive, no lo siente, no lo percibe, nosotros tenemos esa gran tarea de sensibilizar a los no indígenas”.
Agregó que “a pesar de las adversidades, de las condicionales laborales, vamos a seguir trabajando, mucho, vamos a mostrar lo que tenemos como cultura, los Voladores no hacemos espectáculos, no somos malabaristas, no hacemos acrobacias, hacemos rituales, somos ritualistas, cada actividad, cada tarea, es un ritual y siempre es para rendirle culto a los elementos que generan vida, pero vamos a luchar para que se respeten nuestros derechos, nuestra imagen, pues es la imagen que proyectamos hacia el mundo”, concluyó.